Odessa Region St. Petersburg Church Records

 

Search these files using  G o o g l e :
 

Digital scans of the St. Petersburg Church records are now available online at www.familysearch.org. We have re-translated the records as there were some errors in the original translations available at www.odessa3.org and often times, the names of the mothers were not translated.


* indicates added/updated on 15 Oct 2021

 

Bessarabia

Arzis Parish

* 1834-1836 Alt Arzis marriages translated by BSGR

* 1855 marriages translated by BSGR

* 1856-1859 marriages translated by BSGR

* 186x marriages translated by BSGR

* 187x marriages translated by BSGR

* 1881-1885 marriages translated by BSGR

 

* Alt Arzis village deaths 184x translated by BSGR

* Alt Arzis village deaths 1855-1879 translated by BSGR

* Alt Arzis village deaths 1881-1885 translated by BSGR

* Brienne village deaths 183x translated by BSGR

* Brienne village deaths 184x translated by BSGR

* Dennewitz village deaths 1838-18329 translated by BSGR

* Friedenstal village deaths 183x translated by BSGR

* Friedenstal village deaths 184x translated by BSGR

* Neu Arzis village deaths 183x translated by BSGR

* Neu Arzis village deaths 1855-1879 translated by BSGR

* Neu Arzis village deaths 1881-1885 translated by BSGR

* Neu Elft village (aka Fere Champenoise II) deaths 183x translated by BSGR

* Paris village deaths 183x translated by BSGR

* Teplitz village deaths 184x translated by BSGR

 

Benkendorf Parish

* Benkendorf parish marriages 186x translated by BSGR

* Benkendorf parish marriages 187x translated by BSGR

* Benkendorf parish marriages 188x translated by BSGR

* Eigenheim births 1877 translated by BSGR

* Eigenheim deaths 1877 translated by BSGR

* Schabolat births 186x  187x  188x translated by BSGR

* Schabolat deaths 1864-1884 translated by BSGR

* Seimental births 187x 188x translated by BSGR

* Sofiental births 1868-1869 187x  188x translated by BSGR

* Sofiental deaths 186x-188x translated by BSGR

 

Klöstitz Parish

* Beresina village births 187x translated by BSGR

* Beresina village births 188x translated by BSGR

* Hoffnungstal village births 187x translated by BSGR

* Jakobstal village births 187x translated by BSGR

* Josephsdorf births 1883-1885 translated by BSGR

* Josephsdorf deaths 1883-1885 translated by BSGR

* Klöstitz village births 187x  translated by BSGR

* Klöstitz village deaths 187x translated by BSGR

* Klöstitz parish marriages 1874-1879  translated by BSGR

* Mathildendorf village births 187x translated by BSGR

 

Tarutino Parish

Alt Posttal birth 188x translated by BSGR

* Alt Posttal births 189x-1901 translated by BSGR

* Josephsdorf births 186x translated by BSGR

* Josephsdorf deaths 186x translated by BSGR

* Josephsdorf births 187x translated by BSGR

* Josephsdorf deaths 187x translated by BSGR

* Josephsdorf births 1880-1882 translated by BSGR

* Josephsdorf deaths 1880-1882 translated by BSGR

 


 

Ekaterinoslav

Grunau Parish

* 1833 births translated by BSGR

* 1833 marriages translated by BSGR

* 1833 deaths translated by BSGR

 


 

Kherson

Anan′ev Parish

* Birsula Estate Births 1873-1875 translated by BSGR

 

Nikolajew Parish

Births

* Neu-Danzig 1847-1848 births translated by BSGR

* Neu-Danzig 1847-1848 deaths translated by BSGR

* Neu-Danzig 1868 births translated by BSGR

 

* Nikolajew 183x births translated by BSGR

* Nikolajew 184x births translated by BSGR

 

Deaths

* Nikolajew 183x deaths translated by BSGR
* Nikolajew 184x deaths translated by BSGR

 

 Marriages

* Neu-Danzig marriage register 1847-1857 translated by BSGR

* Neu-Danzig marriage register 1868 translated by BSGR


* Nikolajew 183x marriages translated by BSGR
* Nikolajew 184x marriages translated by BSGR
* Nikolajew 185x marriages translated by BSGR
* Nikolajew 1850 marriages translated by BSGR
* Nikolajew 186x marriages translated by BSGR
* Nikolajew 187x  marriages translated by BSGR
* Nikolajew188x marriages translated by BSGR

 

Elisavetgrad Parish

* 1860 Alt Danzig births translated by BSGR

 


 

Odessa

Freudental Parish

 (includes the villages of Freudental, Neu Freudental, Peterstal, Helenental, Karlstal, Franzfeld, and a few other misc. villages and chutors)

 

Births

* 183x 184x 185x 186x 187x 188x translated by BSGR

 

 Marriages

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 

Deaths

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 


 

Grossliebental Parish

(includes Alexanderhilf, Neuburg and a few misc. villages)

 

Births

* 183x births  translated by Will Enus (updated 22 Apr 2020)

* 184x translated by BSGR (updated 22 May 2020)

* 185x translated by BSGR (updated 30 Mar 2020)

* 186x translated by BSGR (updated 26 Jun 2020)

* 1870 1871 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 translated by BSGR

* 1881 1882 1883 1884 1885 translated by BSGR

 

Deaths

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 

Marriages

* 1833-1839   184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 


 

Neu Freudental

(includes villages of Berlin, Eigenfeld, Gnadenfeld, Helenental, Neu Cassel, Neu Freudental, Neu Rohrbach, Paulstal, Rosenfeld, and misc. villages)

 

Births

* 1862  1863  1864 1865  1867  1868  1869 translated by BSGR

* 1870  1871  1874 1875  1876  1877  1878  1879 translated by BSGR

* 1880 *1881 1882 *1883 1884   1885  translated by BSGR

 

Deaths 

* 186x  187x  188x translated by BSGR

 

Marriages

* 186x 187x 188x translated by BSGR

 


 

Johannestal/Waterloo Parish

Births

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 

Deaths

* 186x translated by BSGR (includes villages of Neusatz, Hoffnungsburg, Marienfeld, Neu Lustdorf, Alexanderfeld, Adelenental and a few other smaller khutors)

* 187x translated by BSGR (includes villages of Neusatz, Hoffnungsburg, Neu Lustdorf, Annental, Wilhelmstal, Alexanderfeld, Adelenental and a few other smaller khutors)

* 188x translated by BSGR (includes villages of Neusatz, Hoffnungsburg, Neu Lustdorf, Alexanderfeld, Wilhelmstal and a few other smaller khutors)

 

Marriages  

* 1859 186x 187x 188x translated by BSGR

 


 

Johannestal/Neusatz Parish

Births (updated 17 Oct 2020)

* 186x births translated by BSGR (villages of Neusatz, Alexanderfeld, Hoffnungsburg, Marienfeld, Adelenental, and Neu Lustdorf)

* 187x births translated by BSGR (villages of Neusatz, Annental, Hoffnungsburg, Wilhelmstal, Neu Lustdorf and Alexanderfeld)

* 188x births translated by BSGR (villages of Neusatz, Annental, Hoffnungsburg, Lichtenfeld, Rosental, Wilhelmstal, Neu Lustdorf and Alexanderfeld)

 

Marriages

* Annental marriages -1882-1883 translated by BSGR

* Gnadenfeld marriage 1870-1878 translated by BSGR

* Neusatz marriages - 1870-1871 translated by BSGR

 


 

Rohrbach/Worms Parish

Births

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

* 1903 (Fond 484-1-2351) births translated by BSGR (includes Worms, Rohrbach, Waterloo, Johannestal, Neusatz, Neu Lustdorf, Annental, Alexanderfeld, Wilhelmstal, Hoffnungsburg, and Lichtenfeld)

 

Deaths (includes villages of Rohrbach, Worms, Waterloo, Johannestal, Güldendorf and a few misc. villages)

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 

*1903 (Fond 484-1-2351) deaths translated by BSGR (includes includes Worms, Rohrbach, Waterloo, Johannestal, Neusatz, Neu Lustdorf, Annental, Alexanderfeld, Wilhelmstal, and Hoffnungsburg)

 

Rohrbach/Worms Reformed Parish

Births

* 183x  184x  185x translated by BSGR

 

Deaths

* 183x  184x  185x translated by BSGR

 

Marriages

* 183x 184x 185x  186x 187x 188x translated by BSGR

*1903 (Fond 484-1-2351) translated by BSGR

 


 

Odessa (City of) Parish

Births

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 

Deaths

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 

Marriages

* 183x 184x  185x  186x  187x   188x translated by BSGR

 

Odessa (City of) Reformed Parish

Births

* 185x-188x translated by BSGR (updated)

 

Marriages

* 185x 1861 187x  188x translated by BSGR

* 1860 & 1875 translated by BSGR

* 1892-1893 1894-1900 translated by Will Enus

 

Deaths

* 185x-188x translated by BSGR

* 1895 translated by Will Enus

 


 

Also recorded in the Odessa (city of) Parish  

Annental

*186x Births translated by BSGR

* 1862-1868 Deaths translated by BSGR (Johannestal Parish)

* 1870 - 1883 Deaths translated by BSGR (Johannestal Parish)

 

Berlin Births

* 1877-1878 translated by BSGR

 

Güldendorf Births

* 183x  184x translated by BSGR (Rohrbach/Worms Parish)

* 185x  186x  187x  188x translated by BSGR (City of Odessa Parish)

 

Güldendorf Deaths

* 185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 

Güldendorf Marriages

* 183x  184x translated by BSGR  (Rohrbach/Worms Parish)

* 185x  186x  187x  188x translated by BSGR  (City of Odessa Parish)

 

Lustdorf Births

* 183x 184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR (City of Odessa Parish)

 

Lustdorf Deaths

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 

Lustdorf Marriages

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 

* Lustdorf (1831-1861) Index of engaged people, banns and marriages in the Evangelish Community translated by BSGR

 


 

Taurida/Crimea

Berdjansk  (includes the villages of Berdjansk, Neu Hoffnungstal, Neu Stuttgart, Nogaisk, Rosenfeld and some smaller chutors)

* 1868-1885 births translated by BSGR (updated 24 Sep 2021)

* 1868-1885 deaths translated by BSGR

* 1868-1885 marriages translated by BSGR

 

Zürichtal (all translated by BSGR)

Births

* 183x parish births 

* 184x parish births

* 185x parish births

* 186x parish births

* 187x parish births

* 188x parish births

 

Deaths

* 183x parish deaths

* 184x parish deaths

* 185x parish deaths

* 186x parish deaths

*187x parish deaths

* 188x parish deaths (1850-1885)

 

Marriages

* 184x  185x  186x  187x  188x