Finding and Viewing EWZ Films

 

Deutsch     Русский

 

The Black Sea German Database contains index information for many of the EWZ films relevant to Black Sea Germans (primarily the EWZ 50 and EWZ 51 series). Unfortunately, we do not have the actual microfilms containing the EWZ documents in our possession. These particular microfilms were purchased by various people and made available to us only to create these indexes.

To view these films and see the detailed information about your family, you may be able to purchase the microfilms or copies of individual EWZ documents from the microfilm at the following places:
 

* The National Archives in Washington, DC sells copies of EWZ microfilms. Costs must generally be paid in advance. 

* GRHS (Germans from Russia Heritage Society) can provide copies of EWZ documents from the microfilms. An advance payment might be required. 

* Mennonite Historical Society of British Columbia has a full set of EWZ microfilms and may be able to provide copies of individual EWZ records. Contact them for cost information.
 


We recommend making your request in English, as it’s unlikely that anyone at these organizations will be fluent in German or Russian.

 


 

EWZ Filme – Zu Finden and zum Anschauen

The Black Sea German Database enthaelt Index Information fuer viele EWZ Filme relevant fuer Schwarzmeerdeutsche (Hauptsaechlich von den EWZ 50 und EWZ 51 Serien).

Leider besitzen wir aber nicht die originalen Mikrofilme auf welchen diese EWZ Dokumente enthalten sind.  Diese bestimmten Mikrofilme waren von verschiedenen Leuten gekauft und uns nur ausgelehnt um diese Indexe zu erstellen. 

Kopien von diesen Filmen oder bestimmte Kopien von einzelnen EWZ Dokumenten zum Ansehen fuer naehere Einzelheiten ueber Ihre Familie koennen eventuell von den folgenden Organizationen gekauft werden: 

* The National Archives in Washington, DC  verkauft Kopien von EWZ Mikrofilme. Kosten muessen vorbezahlt werden. 

* GRHS (Germans from Russia Heritage Society) koennen Kopien von bestimmten EWZ Dokumenten erstellen.  Vorbezahlung kann erforderlich sein. 

*Mennonite Historical Society of British Columbia  koennen Kopien von bestimmten Dokumenten erstellen.  Vorbezahlung kann erforderlich sein. 

Wir schlagen vor dass Sie Ihre Anfragen in Englisch tun da es sehr moeglich ist, dass diese Organizationen niemand haben der die Deutsche Sprache beherrscht.

 


Нахождение и просмотр кинопленок Центрального управления по делам переселения (ЦУДП) 

База данных немцев Причерноморья содержит в алфавитном порядке информацию по поводу записей ЦУДП относительно немцев Причерноморья (в основном серии пленок ЦУДП № 50 и 51.). К сожалению, у нас нет в наличии фактических микрофильмов,  содержащих материалы ЦУДП.  Данные микрофильмы были приобретены определенными людьми и дали нам возможность создать лишь этот алватный указатель.  

 

Для просмотра данных пленок, а также ознакомления с детальной информацией  о вашей семье,  вы можете  приобрести микрофильмы или копии оригинальных документов ЦУДП , взятых из микрофильмов в следующих местах:

Национальный Архив Вашингтона (округ Колумбия) продает копии микрофильмов ЦУДП.  КаКак правило, по предоплате.

Общество наследия российских немцев (GRHS -Germans from Russia Heritage Society) могут предоставить копии документов ЦУДП из микрофильмов. Возможно потребуется предоплата.

Меннонитское историческое общество Британской Колумбии владеет полным набором микрофильмов ЦУДП и может предоставить копии оригинальных записей ЦУДП.  По вопросам  оплаты обращаться в общество. 

 

Мы рекомендуем Вам делать запрос на английском языке, так как маловероятно, что в данных организацих кто-либо владеет немецким или русским языками.  

  

 

Back to Learn